DomusVi Villa Sacramento, ha celebrado un taller cultural sobre la festividad del 31 de agosto, día en el que se quemó la ciudad de San Sebastián. Entre todos hemos puesto en común los conocimientos que tenemos sobre esta festividad y a su vez hemos incorporado nuevos conocimientos sobre el origen de esta fiesta.
La Calle 31 de Agosto de la Parte Vieja Donostiarra, es donde se conmemora un incendio que destruyó toda la ciudad en el año 1813.
La calle 31 de Agosto tiene su historia; una historia de casi 207 años. Es la única calle que queda de la antigua San Sebastián.
En 1813, las tropas Francesas, que dominaban la ciudad, fueron vencidas por las tropas Inglesas y Portuguesas, aliadas de las Españolas. Los sitiadores, tras hacerse con la ciudad, incendiaron la urbe saqueando y violando a muchos de sus habitantes. Sólo dejaron en pie una calle, la cual les sirvió para hospedarse mientras duró su ocupación. Esa calle llamada Trinidad es la que conocemos hoy en día como el 31 de Agosto, la cual alberga las casas más antiguas de Donostia.
DomusVi Villa Sacramentok, abuztuaren 31ko jaiegunari buruzko kultur tailerra egin du, Donostia hiria erre zen egunekoa. Denon artean partekatu ditugu jai honi buruz ditugun ezagutzak, eta, aldi berean, festa honen jatorriari buruzko ezagutza berriak gehitu ditugu.
1813.urtean gertatutako sutearen ondoriozko hiri suntsipena ospatzen da Donostiako Alde Zaharreko Abuztuaren 31 kalean.
Abuztuaren 31 kaleak bere historia du; ia 207 urtekoa. Antzinako San Sebastianetik geratzen den kale bakarra da.
1813an, hiria menderatzen zuten tropa frantsesak, Inglesen eta Portugesengatik garaituak izan ziren, Espainiakoekin aliatuz. Setiatzaileek, hiria bereganatu ondoren, hiria erre zuten, bertako biztanle asko arpilatuz eta bortxatuz. Kale bat bakarrik utzi zuten zutik, okupazioak iraun zuen bitartean ostatu hartzeko balio izan ziena. Trinidad izeneko kale hori da gaur egun Abuztuaren 31 bezala ezagutzen duguna, Donostiako etxerik zaharrenak hartzen dituena.
